Al Quran Surah 87. Al A´laa
Muqaddimah
Surat ini terdiri atas 19 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, dan diturunkan sesudah surat At Takwiir. Nama Al A´laa diambil dari kata Al A´laa yang terdapat pada ayat pertama, berarti Yang Paling Tinggi. Muslim meriwayatkan dalam kitab Al Jumu'ah, dan diriwayatkan pula oleh Ashhaabus Sunan, dari Nu'man ibnu Basyir bahwa Rasulullah s.a.w. pada shalat dua hari Raya (Fitri dan Adha) dan shalat Jum'at membaca surat Al A´laa pada rakaat pertama, dan surat Al Ghaasyiyah pada rakaat kedua.
Pokok-pokok isinya :
Perintah Allah untuk bertasbih dengan menyebut nama-Nya. Nabi Muhammad s.a.w. sekali-kali tidak lupa pada ayat-ayat yang dibaca- kan kepadanya. Jalan-jalan yang menjadikan orang sukses hidup dunia dan akhirat. Allah menciptakan, menyempurnakan ciptaan-Nya, menentukan kadar-kadar, memberi petunjuk dan melengkapi keperluan- keperluannya sehingga tercapai tujuannya.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Bismi Al-Lahi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
Sabbiĥi Asma Rabbika Al-'A`lá Sucikanlah nama Rabbmu Yang Paling Tinggi, (QS. 87:1) سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى
Al-Ladhī Khalaqa Fasawwá yang menciptakan,dan menyempurnakan (penciptaan-Nya). (QS. 87:2) الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى
Wa Al-Ladhī Qaddara Fahadá dan yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk. (QS. 87:3) وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى
Wa Al-Ladhī 'Akhraja Al-Mar`á dan yang menumbuhkan rumput-rumputan. (QS. 87:4) وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى
Faja`alahu Ghuthā'an 'Aĥwá lalu dijadikan-Nya rumput-rumputan itu kering kehitam-hitaman. (QS. 87:5) فَجَعَلَه ُ غُثَاءً أَحْوَى
Sanuqri'uka Falā Tansá Kami akan membacakan (Al-Qur'an) kepadamu (Muhammad) maka kamu tidak akan lupa, (QS. 87:6) سَنُقْرِئُكَ فَلاَ تَنسَى
'Illā Mā Shā'a Al-Lahu ۚ 'Innahu Ya`lamu Al-Jahra Wa Mā Yakhfá kecuali kalau Allah menghendaki. Sesungguhnya Dia mengetahui yang terang dan yang tersembunyi, (QS. 87:7) إِلاَّ مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّه ُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى
Wa Nuyassiruka Lilyusrá Dan Kami akan memberimu taufik kepada jalan yang mudah, (QS. 87:8) وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى
Fadhakkir 'In Nafa`ati Adh-Dhikrá oleh sebab itu berikanlah peringatan karena peringatan itu bermanfa'at, (QS. 87:9) فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَى
Sayadhdhakkaru Man Yakhshá orang yang takut (kepada Allah) akan mendapat pelajaran, (QS. 87:10) سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَى
Wa Yatajannabuhā Al-'Ashqá orang-orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya. (QS. 87:11) وَيَتَجَنَّبُهَا الأَشْقَى
Al-Ladhī Yaşlá An-Nāra Al-Kubrá (Yaitu) orang yang akan memasuki api yang besar (neraka). (QS. 87:12) الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى
Thumma Lā Yamūtu Fīhā Wa Lā Yaĥyā Kemudian dia tidak mati dialamnya dan tidak (pula) hidup. (QS. 87:13) ثُمَّ لاَ يَمُوتُ فِيهَا وَلاَ يَحْيَا
Qad 'Aflaĥa Man Tazakká Sesungguhnya beruntunglah orang yang membersihkan diri (dengan beriman), (QS. 87:14) قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى
Wa Dhakara Asma Rabbihi Faşallá dan dia ingat nama Rabbnya, lalu dia shalat. (QS. 87:15) وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّه ِِ فَصَلَّى
Bal Tu'uthirūna Al-Ĥayāata Ad-Dunyā Tetapi kamu (orang-orang) kafir memilih kehidupan dunia. (QS. 87:16) بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Wa Al-'Ākhiratu Khayrun Wa 'Abqá Sedang kehidupan akhirat adalah lebih baik dan lebih kekal. (QS. 87:17) وَالآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى
'Inna Hādhā Lafī Aş-Şuĥufi Al-'Ūlá Sesungguhnya ini benar-benar terdapat dalam kitab-kitab terdahulu, (QS. 87:18) إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الأُولَى
Şuĥufi 'Ibrāhīma Wa Mūsá (yaitu) kitab-kitab Ibrahim dan Musa. (QS. 87:19) صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى
Muqaddimah
Surat ini terdiri atas 19 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, dan diturunkan sesudah surat At Takwiir. Nama Al A´laa diambil dari kata Al A´laa yang terdapat pada ayat pertama, berarti Yang Paling Tinggi. Muslim meriwayatkan dalam kitab Al Jumu'ah, dan diriwayatkan pula oleh Ashhaabus Sunan, dari Nu'man ibnu Basyir bahwa Rasulullah s.a.w. pada shalat dua hari Raya (Fitri dan Adha) dan shalat Jum'at membaca surat Al A´laa pada rakaat pertama, dan surat Al Ghaasyiyah pada rakaat kedua.
Pokok-pokok isinya :
Perintah Allah untuk bertasbih dengan menyebut nama-Nya. Nabi Muhammad s.a.w. sekali-kali tidak lupa pada ayat-ayat yang dibaca- kan kepadanya. Jalan-jalan yang menjadikan orang sukses hidup dunia dan akhirat. Allah menciptakan, menyempurnakan ciptaan-Nya, menentukan kadar-kadar, memberi petunjuk dan melengkapi keperluan- keperluannya sehingga tercapai tujuannya.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Bismi Al-Lahi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
Sabbiĥi Asma Rabbika Al-'A`lá Sucikanlah nama Rabbmu Yang Paling Tinggi, (QS. 87:1) سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى
Al-Ladhī Khalaqa Fasawwá yang menciptakan,dan menyempurnakan (penciptaan-Nya). (QS. 87:2) الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى
Wa Al-Ladhī Qaddara Fahadá dan yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk. (QS. 87:3) وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى
Wa Al-Ladhī 'Akhraja Al-Mar`á dan yang menumbuhkan rumput-rumputan. (QS. 87:4) وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى
Faja`alahu Ghuthā'an 'Aĥwá lalu dijadikan-Nya rumput-rumputan itu kering kehitam-hitaman. (QS. 87:5) فَجَعَلَه ُ غُثَاءً أَحْوَى
Sanuqri'uka Falā Tansá Kami akan membacakan (Al-Qur'an) kepadamu (Muhammad) maka kamu tidak akan lupa, (QS. 87:6) سَنُقْرِئُكَ فَلاَ تَنسَى
'Illā Mā Shā'a Al-Lahu ۚ 'Innahu Ya`lamu Al-Jahra Wa Mā Yakhfá kecuali kalau Allah menghendaki. Sesungguhnya Dia mengetahui yang terang dan yang tersembunyi, (QS. 87:7) إِلاَّ مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّه ُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى
Wa Nuyassiruka Lilyusrá Dan Kami akan memberimu taufik kepada jalan yang mudah, (QS. 87:8) وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى
Fadhakkir 'In Nafa`ati Adh-Dhikrá oleh sebab itu berikanlah peringatan karena peringatan itu bermanfa'at, (QS. 87:9) فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَى
Sayadhdhakkaru Man Yakhshá orang yang takut (kepada Allah) akan mendapat pelajaran, (QS. 87:10) سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَى
Wa Yatajannabuhā Al-'Ashqá orang-orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya. (QS. 87:11) وَيَتَجَنَّبُهَا الأَشْقَى
Al-Ladhī Yaşlá An-Nāra Al-Kubrá (Yaitu) orang yang akan memasuki api yang besar (neraka). (QS. 87:12) الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى
Thumma Lā Yamūtu Fīhā Wa Lā Yaĥyā Kemudian dia tidak mati dialamnya dan tidak (pula) hidup. (QS. 87:13) ثُمَّ لاَ يَمُوتُ فِيهَا وَلاَ يَحْيَا
Qad 'Aflaĥa Man Tazakká Sesungguhnya beruntunglah orang yang membersihkan diri (dengan beriman), (QS. 87:14) قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى
Wa Dhakara Asma Rabbihi Faşallá dan dia ingat nama Rabbnya, lalu dia shalat. (QS. 87:15) وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّه ِِ فَصَلَّى
Bal Tu'uthirūna Al-Ĥayāata Ad-Dunyā Tetapi kamu (orang-orang) kafir memilih kehidupan dunia. (QS. 87:16) بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Wa Al-'Ākhiratu Khayrun Wa 'Abqá Sedang kehidupan akhirat adalah lebih baik dan lebih kekal. (QS. 87:17) وَالآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى
'Inna Hādhā Lafī Aş-Şuĥufi Al-'Ūlá Sesungguhnya ini benar-benar terdapat dalam kitab-kitab terdahulu, (QS. 87:18) إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الأُولَى
Şuĥufi 'Ibrāhīma Wa Mūsá (yaitu) kitab-kitab Ibrahim dan Musa. (QS. 87:19) صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى
Tidak ada komentar:
Posting Komentar